mercredi 7 avril 2010

L'hermétisme de James Joyce

"Ce ne peut pas ou ce peut être le non-souci des autres qui s'en fichent comme de leur première Guinness, mais.

Le fait que l'effroid de sa lumière entre en trétribalbutiance, se cache en arrière-plan dans l'obscurité du contraire de la surdité mais que la hauteur de sa vie d'un point de muet de l'oeil de la future est lorsqu'un homme qui signifie montagne de choses barrant son horizon, traverse à gué une lymphe qui joue la conquête paresseuse elle aime cependant cet orgueil qui enlise la compagnie à la recherche de la gloire de l'éveil du Wake tandis que le schème se développe comme une rumba autour de mon jardin, Karr toutes thèses, avec peut-être l'aide d'un tuteur pour les encourager, étaient maintenant ou jamais en Etheria Deserta comme dans la grande suburbia, contenues dans la dérision servile de la Feinte Finnale, rurique et cosmopolite, pour beaucoup indisputable en ce moment.

Pourquoi donc lui avaient-ils, eux Hibério-Milésiens et Arklow-Noremen, fait don, à sa naissance, d'un océan fertile en suédoslaves, en tant que maître constructeur, dans leur désert forcé, et avec Ibdullin et Himana pour parents, leurs douze tabulaires en haute fidélité répartis en rayons solaires, aussi modernes que l'après-midi de demain et en apparence frisant la minute de la minutie, (considérant que n'importe quel membre de ce "Duce" royal de Wollinstown avait reçu le plan de partage par moitié du mauvais type de date) équipé d'antenne parapluie à super-écran pour télécontrôle et raccordé aux faisceaux magnétiques d'un système de couplage Bellini-Tosti avec haut-parleur à syntonisation vitale, capable de capter les corps célestes, les émissions portuaires, les crépitements des manipulateurs et aspirateurs, à cause d'un cadre (Donna e) mobile, ou état zéro de logique humaine, à faire hurler toute la baraque du radio amateur, atténuer le vobulateur pour élimination des bruits de Pound afin de lui servir de manège mégalocothurne, filtré électriquement par terres rares d'Irlande et autres pays Ohmiques, réfractaires. Cette machine à condensateur harmonique (dite de Mole) est alimentée par un magasin de batteries (appelé Mimmim Bimbim brevet numéro 1132. Thorpetersen et Synds, Jomsborg, Selverbergen) syntonisé par tubulures bitriodiques à simple valve (avec courbe de réponse Liffeyique aussi élancée qu'un saut du saumon à Leixlip) avec agrandissement hydrocéphale, contrôle de gain des mégacycles circoncentriques, allant de l'antedublinium au sérostaathéréen. Cet ensemble fut la cause, ou à tout le moins en quelque sorte l'occasion, (qui) fit que l'embout de ligne intropinétra l'auricul d'un cherche-oreille (connu sous le nom de Vakingfar notre père endormi, monofracturé par Pieras UaRhuamhaighaudhlug, fondement du tympan, Détroit d'Eustache, canal de Beaulieu) la conque de l'oreille externe coupable de conduction centrinulle ainsi que des quarante sillons de Corthy et concertium de l'Orichestre de la Ligue Britannique de Symons, la Réunion des Cordeliers, Divers réprésentants barytoniques du Bnibrthirhd, les couronnes d'Askold Olegsonder Crowds des appareils audioscopiques d'un récepteur Rhosso-Keevers (Russky) de Zastwoking, Ligue de la Jeunesse, etc. afin de bercer l'assoupissement dans le passé qu'ils arborisaient tout authour, en haut de sa dame fleuve capulaire et en bas de sa Boucle révutionnaire, enclume, marteau et étrier (homme d'Aran, prends-en de la cochlée !) jusqu'à la fin vacillante de ta vie otologique."

(James Joyce, Finnegans Wake)

Aucun commentaire: