vendredi 7 mai 2010

Nous sommes des loups...

"Nous sommes des loups,
Contre les chiens nous sommes peu.
Au bruit des armes,
le temps a réduit notre nombre.
Comme dans une exécution,
nous sommes tombés par terre sans bruit,
mais nous avons survécu,
même si nous sommes bannis.
Nous sommes des loups.
Nous sommes peu nombreux.
Il ne reste que peu d'entre nous.

Nous, loups et chiens, avons la même mère,
mais nous, nous ne nous sommes jamais rendus.
Votre destin est une gamelle bien remplie
le nôtre, la faim sur une terre gelée.
L'empreinte des animaux sur le sol,
la neige qui tombe sous les étoiles silencieuses.
Dans le froid de janvier
on vous laisse entrer,
tandis que nous sommes entourés
d'un cercle de lumières rouges.
Vous jetez un oeil à l'extérieur par l'entrebâillement de la porte,
nous errons dans la forêt.

À l'origine vous étiez des loups
mais il vous manquait le courage.
Vous étiez gris,
et vous étiez braves autrefois,
mais vous avez mangé des restes
et êtes devenus esclaves.

Mendier et vous mettre à plat ventre pour un bout de pain
vous convient,
mais le collier et la laisse
sont la récompense - bien méritée !
Tremblez dans votre cage
tandis que dehors nous chassons !
Car, plus que les ours,
nous les loups détestons
les chiens."

Poème tchétchène

3 commentaires:

Association Le Klan du Loup a dit…

Le dessin à la droite de poème représente les armoiries de l'Itchkérie du temps de Doudaïev.

Salutations lupines.

association Le Klan du Loup

Dirlandaise a dit…

Ah merci pour l'information cher Klan du Loup.

Savez-vous ce que signifie les neuf soleils ?

Dirlandaise a dit…

J'ai trouvé ! Ce sont des étoiles et non des soleils :

"Sur le drapeau tchétchène , neuf étoiles pour neuf Tuhum ,les groupes communautaires
qui forment la société tchétchène.Chaque Tuhum rassemble une dizaine de Teip, des clans baptisés
du nom d'un lieu géographique et dont les membres ne sont pas unis par le sang mais par des objectifs militaires ou commerciaux communs."